Концерты рэпера Басты, прошедшие в спортивном комплексе «Лужники» 28 - 30 августа, собрали более 210 тысяч зрителей. Масштабное шоу привлекло внимание не только меломанов, но и вызвало транспортные ограничения в районе стадиона и на станциях метро. Однако главной сенсацией вечера стала не организация мероприятия, а человек, который обычно остаётся за кадром, — сурдопереводчица.
Кто такая Мария Румянцева?
Героиней соцсетей и зрительского внимания стала Мария Румянцева из Ярославля. Её история — это пример удивительной силы духа. Она потеряла слух в три года, но не просто научилась говорить и пользоваться языком жестов, но и посвятила свою жизнь помощи другим людям с нарушениями слуха.
В 2021 году Мария стала инициатором образовательного проекта «Звучи!» на телеканале ТВ-3 — серии видеороликов с переводом произведений русских классиков на язык жестов. Идею поддержали телеканал и Всероссийское общество глухих. Тогда Мария рассказывала: «В школах мы (слабослышащие – прим.) учимся говорить правильно, но мы не учимся мыслить... Язык жестов как вспомогательный язык визуализирует литературу и грамматику русского языка и делает материал доступным» .
Мария окончила Российскую государственную специализированную академию искусств в 2012 году и работает переводчиком русского жестового языка. С 2020 года она также является актрисой московского Театра мимики и жеста .
Эмоциональный перевод, покоривший стадион
На концерте Басты Мария профессионально и артистично переводила песни рэпера, наполняя каждое слово экспрессией. На любительских съёмках, которыми заполнен интернет, видно, как она активно жестикулирует на фоне выступающего артиста и огромного экрана. Надпись на видео гласит: «Нишеевое выступление на концерте Басты; Девушка-сурдопереводчик просто разрывает многотысячный стадион».
Зрители, находившиеся в зале, признаются, что были загипнотизированы её игрой. В то время, как на сцене происходит привычное для таких шоу действие, эмоциональная подача Марии оказалась настолько яркой, что стала самостоятельным перформансом.
Инклюзивность на сцене
Этот случай — ещё одно подтверждение того, что инклюзивность в России постепенно выходит на новый уровень. Как отмечали организаторы проекта «Звучи!», важно не просто дать слабослышащим людям доступ к информации, но и сделать этот процесс эстетичным и увлекательным . Мария Румянцева доказала, что язык жестов не просто способ общения, а настоящее искусство, способное зажечь и объединить многотысячную толпу.
